Инструкции и лицензия

Полное руководство Truck Driver English на трех языках. Ниже также опубликованы полный текст MIT License и сведения об авторе и происхождении материалов.

Русский

Truck Driver English: инструкция пользователя

Как открыть

Откройте публичный адрес: https://truck-driver-english-eug.pages.dev/.

Локальную копию можно запустить через Truck Driver English.app или открыть по адресу http://127.0.0.1:8002/index.html. Прогресс и offline cache отделены от исходного English Basic.

Полные инструкции также доступны на украинском и белорусском языках: USER_GUIDE_UK.md и USER_GUIDE_BE.md.

Первый запуск

  1. Выберите Tractor-trailer, Hotshot open, Hotshot enclosed или все направления.
  2. Выберите 5, 10 или 15 минут.
  3. Откройте первый шаг на экране Сегодня.

Hotshot open и Hotshot enclosed являются разными конфигурациями. В open профиле груз и крепления видны снаружи. В enclosed профиле отдельно учитываются рампа, внутренние зазоры, доступ и двери.

Сегодня

Маршрут содержит 1, 2 или 3 шага для 5, 10 или 15 минут. В первую очередь возвращаются задания, срок повторения которых уже наступил. В каждом варианте времени остается хотя бы одна применимая профессиональная задача.

Дата учебного дня рассчитывается по America/New_York, включая переходы DST. Кнопка Другой шаг меняет текущий выбор, не удаляя прогресс.

Учиться

Карточки

  1. Прочитайте русскую подсказку или задание.
  2. До раскрытия напечатайте целевую английскую фразу.
  3. Запустите локальную проверку, затем откройте модель.
  4. Выберите интервал повторения. Эта кнопка задает только следующий срок.

Один просмотр или нажатие не подтверждает знание. Для текущего статуса нужны две самостоятельные успешные попытки без подсказки, разнесенные минимум на 24 часа. После ошибки прежнее подтверждение остается в истории, но текущий статус требует новой самостоятельной проверки.

Уроки

Урок подтверждает два разных навыка в отдельных попытках. Сначала прослушайте локальные записи и передайте смысл по-русски до показа русских подсказок. Не раньше чем через 24 часа отдельная попытка проверит все письменные английские реплики и ответ собеседнику без аудиоподсказки. Одна попытка не может закрыть обе части.

Курс

Поиск работает по английской фразе, русскому переводу и примеру. Фильтры General, Truck и Hotshot не меняют прогресс других разделов.

Практика

Диагностика

Диагностика необязательна. Каждая форма содержит ровно 12 заданий: по три на словарь, понимание на слух, рабочий английский и инспекционные ситуации. Задания выбираются из большего банка с учетом профиля. Для заданий на слух нужно полностью запустить локальную запись. Письменные ответы проверяются локальными ключами смысла без самооценки. Результат выбирает стартовый маршрут, но не блокирует курс.

Это учебный ориентир, а не валидированный CEFR или ACTFL assessment. Приложение не присваивает уровень по этим шкалам.

Representative training prompts

Раздел содержит 75 учебных вопросов и команд, которые покрывают типовые темы дорожной проверки. Дополнительные семь заданий отдельно проверяют сроки повторной проверки крепления груза. Это не официальный стандартизированный сценарий и не прогноз дословных реплик инспектора.

Сначала напечатайте ответ или реакцию самостоятельно. Локальная проверка учитывает смысл и обязательные значения до показа модели. Просмотр модели сохраняется в истории, но не подтверждает самостоятельное воспроизведение.

Listening

Для каждого из 75 основных заданий доступны отдельные локальные записи без шума, с телефонной обработкой и с учебным дорожным фоном. Повтор с паузой дважды воспроизводит дорожную запись.

Все профили созданы локальной обработкой имеющихся исходных записей. Это учебные варианты, а не запись конкретного инспектора или реальной дорожной обстановки. Если точной локальной записи нет, режим понимания на слух отключается.

ELP gate

Внутренняя учебная схема следует порядку FMCSA policy от 16 апреля 2026 года:

  1. Step 1: семь проверяемых функций. Безопасно подтвердите команду, назовите тягач или пикап и прицеп, место отправления, пункт назначения, груз, перевозчика или работодателя и duty status или HOS. До показа модели напечатайте ответ по-английски. Локальная проверка отклоняет противоречия, отказ отвечать, повтор вопроса и нерелевантный текст.
  2. Step 2: чтение английского текста на знаках и табло, доступно только после семи правильных ответов Step 1. Одна попытка содержит ровно 12 стимулов: восемь English-bearing FHWA SVG и четыре TRAINING DMS.

Засчитывается только письменный ответ до показа модели и до аудио. В Step 2 нужно отдельно объяснить смысл видимого английского текста и безопасное действие. Ответ, содержащий только запомненное действие, не закрывает чтение. Все 49 FHWA SVG и 16 TRAINING DMS остаются в справочнике, но к оценочной выборке относятся только 31 English-bearing FHWA SVG и все 16 DMS. Символьные знаки остаются ознакомительным материалом без готовности по чтению.

Gate является внутренним учебным критерием. Он не является официальным FMCSA assessment, roadside assessment или юридической оценкой.

Инспекции и ситуации

Названия восьми уровней инспекции соответствуют текущей странице CVSA. Основная практика сосредоточена на Levels I, II и III. Profile и conditions скрывают неприменимые tractor, Hotshot open, Hotshot enclosed, ELD, hazmat и trip-specific материалы.

Режимы ситуации меняют объем подсказки. В ELP mode русский перевод скрыт на первой попытке. После неудачи элемент попадает в журнал ошибок и должен быть проверен повторно.

Branching и журнал ошибок

Branching показывает последствия выбранного действия и безопасный следующий шаг. Небезопасный выбор не закрывает упражнение: он добавляется в журнал и требует новой попытки.

Журнал собирает failed и prompted attempts из карточек, prompts, ситуаций, уроков, документов, знаков, диагностики и branching. Кнопка повторения возвращает пользователя в нужный экран.

Voice Lab

Voice Lab показывает target prompt, model и self-rubric. Нажатие записи является единственным действием, после которого браузер может запросить доступ к микрофону. Запись не анализируется автоматически, не отправляется в облако и не записывается в localStorage.

При delete, закрытии, ошибке или переходе на другой экран приложение останавливает recorder и MediaStream tracks и отзывает object URL. Автоматические тесты используют mocks и не запрашивают microphone permission.

Справочник

Знаки

Исправленные signs 23, 27, 30, 34, 35, 52, 54, 55, 62, 63 и 64 не используют старое несовпадающее studio audio. Для них используются точные локальные записи.

Документы

Все 24 документа синтетические и помечены TRAINING SAMPLE, NOT VALID. Wallet фильтрует документы по профилю и условиям рейса. Always available, trip-specific и conditional не означают, что один документ обязателен для каждого водителя и каждой поездки.

Hazmat sample содержит total quantity и number and type of packages. MEC sample явно ограничен временной FMCSA exemption с 11 апреля по 11 октября 2026 года. ELD samples различают supported method sets и отдельный malfunction procedure.

Прогресс, export и import

Текущий подтвержденный статус и срок следующего повторения показаны отдельно. Повторение слов, вопросов, знаков, ситуаций, документов и уроков возвращается в Сегодня после наступления срока.

Экспорт создает локальный JSON. Внешний импорт глубоко проверяет схему, сохраняет настройки, заметки и историю как неподтвержденные, но не переносит готовность, диагностику, закрытие Сегодня или журнала. Их нужно подтвердить заново локально. Внутреннее восстановление из основной, резервной и промежуточной копии остается отдельным доверенным механизмом.

Сброс удаляет только progress Truck Driver English после отдельного подтверждения. Не используйте reset как способ тестирования реального профиля.

Работа без сети

После первого успешного открытия кешируются оболочка, данные, 16 иллюстраций и 49 официальных SVG. Аудио и другие медиа кешируются после использования. Для работы без сети сначала откройте нужные экраны и прослушайте нужные записи при доступе к интернету или локальному серверу.

Service worker версионирует shell и media caches и удаляет stale versions. Если нужный media asset еще не прогрет, UI сообщает об ограничении.

Автор

Разработчик и автор продукта: Denis Ostapenko

Українська

Truck Driver English: інструкція користувача

Як відкрити

Відкрийте публічну адресу: https://truck-driver-english-eug.pages.dev/.

Локальну копію можна запустити через Truck Driver English.app або відкрити за адресою http://127.0.0.1:8002/index.html. Прогрес і offline cache відокремлені від початкового English Basic.

Повні інструкції також доступні російською та білоруською мовами: USER_GUIDE_RU.md і USER_GUIDE_BE.md.

Перший запуск

  1. Виберіть Tractor-trailer, Hotshot open, Hotshot enclosed або всі напрямки.
  2. Виберіть 5, 10 або 15 хвилин.
  3. Відкрийте перший крок на екрані Сьогодні.

Hotshot open і Hotshot enclosed є різними конфігураціями. У профілі open вантаж і кріплення видно зовні. У профілі enclosed окремо враховуються рампа, внутрішні зазори, доступ і двері.

Сьогодні

Маршрут містить 1, 2 або 3 кроки для 5, 10 або 15 хвилин. Насамперед повертаються завдання, строк повторення яких уже настав. У кожному варіанті часу залишається щонайменше одне застосовне професійне завдання.

Дата навчального дня обчислюється за America/New_York, включно з переходами DST. Кнопка Інший крок змінює поточний вибір, не видаляючи прогрес.

Навчатися

Картки

  1. Прочитайте підказку або завдання.
  2. До відкриття відповіді надрукуйте цільову англійську фразу.
  3. Запустіть локальну перевірку, потім відкрийте модель.
  4. Виберіть інтервал повторення. Ця кнопка задає лише наступний строк.

Один перегляд або натискання не підтверджує знання. Для поточного статусу потрібні дві самостійні успішні спроби без підказки з інтервалом щонайменше 24 години. Після помилки попереднє підтвердження залишається в історії, але поточний статус потребує нової самостійної перевірки.

Уроки

Урок підтверджує дві різні навички в окремих спробах. Спочатку прослухайте локальні записи й передайте зміст до показу підказок. Не раніше ніж через 24 години окрема спроба перевірить усі письмові англійські репліки та відповідь співрозмовнику без аудіопідказки. Одна спроба не може закрити обидві частини.

Курс

Пошук працює за англійською фразою, перекладом і прикладом. Фільтри General, Truck і Hotshot не змінюють прогрес інших розділів.

Практика

Діагностика

Діагностика необов'язкова. Кожна форма містить рівно 12 завдань: по три на словник, розуміння на слух, робочу англійську та інспекційні ситуації. Завдання вибираються з більшого банку з урахуванням профілю. Для завдань на слух потрібно повністю запустити локальний запис. Письмові відповіді перевіряються локальними ключами змісту без самооцінювання. Результат вибирає стартовий маршрут, але не блокує курс.

Це навчальний орієнтир, а не валідований CEFR або ACTFL assessment. Застосунок не присвоює рівень за цими шкалами.

Representative training prompts

Розділ містить 75 навчальних запитань і команд, які охоплюють типові теми дорожньої перевірки. Додаткові сім завдань окремо перевіряють строки повторної перевірки кріплення вантажу. Це не офіційний стандартизований сценарій і не прогноз дослівних реплік інспектора.

Спочатку надрукуйте відповідь або реакцію самостійно. Локальна перевірка враховує зміст і обов'язкові значення до показу моделі. Перегляд моделі зберігається в історії, але не підтверджує самостійне відтворення.

Listening

Для кожного з 75 основних завдань доступні окремі локальні записи без шуму, з телефонною обробкою та з навчальним дорожнім фоном. Повтор із паузою двічі відтворює дорожній запис.

Усі профілі створені локальною обробкою наявних вихідних записів. Це навчальні варіанти, а не запис конкретного інспектора або реальної дорожньої обстановки. Якщо точного локального запису немає, режим розуміння на слух вимикається.

ELP gate

Внутрішня навчальна схема відповідає порядку FMCSA policy від 16 квітня 2026 року:

  1. Step 1: сім перевірюваних функцій. Безпечно підтвердьте команду, назвіть тягач або пікап і причіп, місце відправлення, пункт призначення, вантаж, перевізника або роботодавця та duty status або HOS. До показу моделі надрукуйте відповідь англійською. Локальна перевірка відхиляє суперечності, відмову відповідати, повторення запитання та нерелевантний текст.
  2. Step 2: читання англійського тексту на знаках і табло, доступне лише після семи правильних відповідей Step 1. Одна спроба містить рівно 12 стимулів: вісім English-bearing FHWA SVG і чотири TRAINING DMS.

Зараховується лише письмова відповідь до показу моделі й до аудіо. У Step 2 потрібно окремо пояснити зміст видимого англійського тексту та безпечну дію. Відповідь, що містить лише запам'ятовану дію, не закриває читання. Усі 49 FHWA SVG і 16 TRAINING DMS залишаються в довіднику, але до оцінюваної вибірки належать лише 31 English-bearing FHWA SVG і всі 16 DMS. Символьні знаки залишаються ознайомлювальним матеріалом без готовності з читання.

Gate є внутрішнім навчальним критерієм. Він не є офіційним FMCSA assessment, roadside assessment або юридичною оцінкою.

Інспекції та ситуації

Назви восьми рівнів інспекції відповідають поточній сторінці CVSA. Основна практика зосереджена на Levels I, II і III. Profile і conditions приховують незастосовні матеріали tractor, Hotshot open, Hotshot enclosed, ELD, hazmat і trip-specific.

Режими ситуації змінюють обсяг підказки. В ELP mode переклад прихований під час першої спроби. Після невдачі елемент потрапляє до журналу помилок і має бути перевірений повторно.

Branching і журнал помилок

Branching показує наслідки вибраної дії та безпечний наступний крок. Небезпечний вибір не закриває вправу: він додається до журналу й потребує нової спроби.

Журнал збирає failed і prompted attempts із карток, prompts, ситуацій, уроків, документів, знаків, діагностики та branching. Кнопка повторення повертає користувача на потрібний екран.

Voice Lab

Voice Lab показує target prompt, model і self-rubric. Натискання запису є єдиною дією, після якої браузер може запитати доступ до мікрофона. Запис не аналізується автоматично, не надсилається в хмару й не записується в localStorage.

Під час delete, закриття, помилки або переходу на інший екран застосунок зупиняє recorder і MediaStream tracks та відкликає object URL. Автоматичні тести використовують mocks і не запитують microphone permission.

Довідник

Знаки

Виправлені signs 23, 27, 30, 34, 35, 52, 54, 55, 62, 63 і 64 не використовують старе невідповідне studio audio. Для них використовуються точні локальні записи.

Документи

Усі 24 документи синтетичні й позначені TRAINING SAMPLE, NOT VALID. Wallet фільтрує документи за профілем та умовами рейсу. Always available, trip-specific і conditional не означають, що один документ обов'язковий для кожного водія та кожної поїздки.

Hazmat sample містить total quantity і number and type of packages. MEC sample чітко обмежений тимчасовим FMCSA exemption з 11 квітня до 11 жовтня 2026 року. ELD samples розрізняють supported method sets і окремий malfunction procedure.

Прогрес, export та import

Поточний підтверджений статус і строк наступного повторення показані окремо. Повторення слів, запитань, знаків, ситуацій, документів та уроків повертається в Сьогодні після настання строку.

Експорт створює локальний JSON. Зовнішній імпорт глибоко перевіряє схему, зберігає налаштування, нотатки та історію як непідтверджені, але не переносить готовність, діагностику, закриття Сьогодні або журналу. Їх потрібно підтвердити заново локально. Внутрішнє відновлення з основної, резервної та проміжної копії залишається окремим довіреним механізмом.

Скидання видаляє лише progress Truck Driver English після окремого підтвердження. Не використовуйте reset як спосіб тестування реального профілю.

Робота без мережі

Після першого успішного відкриття кешуються оболонка, дані, 16 ілюстрацій і 49 офіційних SVG. Аудіо та інші медіа кешуються після використання. Для роботи без мережі спочатку відкрийте потрібні екрани й прослухайте потрібні записи за наявності інтернету або локального сервера.

Service worker версіонує shell і media caches та видаляє stale versions. Якщо потрібний media asset ще не прогрітий, UI повідомляє про обмеження.

Автор

Розробник і автор продукту: Denis Ostapenko

Беларуская

Truck Driver English: інструкцыя карыстальніка

Як адкрыць

Адкрыйце публічны адрас: https://truck-driver-english-eug.pages.dev/.

Лакальную копію можна запусціць праз Truck Driver English.app або адкрыць па адрасе http://127.0.0.1:8002/index.html. Прагрэс і offline cache аддзелены ад зыходнага English Basic.

Поўныя інструкцыі таксама даступныя на рускай і ўкраінскай мовах: USER_GUIDE_RU.md і USER_GUIDE_UK.md.

Першы запуск

  1. Выберыце Tractor-trailer, Hotshot open, Hotshot enclosed або ўсе напрамкі.
  2. Выберыце 5, 10 або 15 хвілін.
  3. Адкрыйце першы крок на экране Сёння.

Hotshot open і Hotshot enclosed з'яўляюцца рознымі канфігурацыямі. У профілі open груз і мацаванні бачныя звонку. У профілі enclosed асобна ўлічваюцца рампа, унутраныя зазоры, доступ і дзверы.

Сёння

Маршрут змяшчае 1, 2 або 3 крокі для 5, 10 або 15 хвілін. У першую чаргу вяртаюцца заданні, тэрмін паўтарэння якіх ужо настаў. У кожным варыянце часу застаецца як мінімум адно прыдатнае прафесійнае заданне.

Дата навучальнага дня разлічваецца па America/New_York, уключаючы пераходы DST. Кнопка Іншы крок змяняе бягучы выбар, не выдаляючы прагрэс.

Вучыцца

Карткі

  1. Прачытайце падказку або заданне.
  2. Да раскрыцця адказу надрукуйце мэтавую англійскую фразу.
  3. Запусціце лакальную праверку, потым адкрыйце мадэль.
  4. Выберыце інтэрвал паўтарэння. Гэта кнопка задае толькі наступны тэрмін.

Адзін прагляд або націск не пацвярджае веданне. Для бягучага статусу патрэбныя дзве самастойныя паспяховыя спробы без падказкі з інтэрвалам не менш за 24 гадзіны. Пасля памылкі ранейшае пацвярджэнне застаецца ў гісторыі, але бягучы статус патрабуе новай самастойнай праверкі.

Урокі

Урок пацвярджае два розныя навыкі ў асобных спробах. Спачатку праслухайце лакальныя запісы і перадайце сэнс да паказу падказак. Не раней чым праз 24 гадзіны асобная спроба праверыць усе пісьмовыя англійскія рэплікі і адказ суразмоўцу без аўдыяпадказкі. Адна спроба не можа закрыць абедзве часткі.

Курс

Пошук працуе па англійскай фразе, перакладзе і прыкладзе. Фільтры General, Truck і Hotshot не змяняюць прагрэс іншых раздзелаў.

Практыка

Дыягностыка

Дыягностыка неабавязковая. Кожная форма змяшчае роўна 12 заданняў: па тры на слоўнік, разуменне на слых, рабочую англійскую і інспекцыйныя сітуацыі. Заданні выбіраюцца з большага банка з улікам профілю. Для заданняў на слых трэба цалкам запусціць лакальны запіс. Пісьмовыя адказы правяраюцца лакальнымі ключамі сэнсу без самаацэнкі. Вынік выбірае стартавы маршрут, але не блакуе курс.

Гэта навучальны арыенцір, а не валідзіраваны CEFR або ACTFL assessment. Прыкладанне не прысвойвае ўзровень па гэтых шкалах.

Representative training prompts

Раздзел змяшчае 75 навучальных пытанняў і каманд, якія ахопліваюць тыповыя тэмы дарожнай праверкі. Дадатковыя сем заданняў асобна правяраюць тэрміны паўторнай праверкі мацавання грузу. Гэта не афіцыйны стандартызаваны сцэнар і не прагноз даслоўных рэплік інспектара.

Спачатку надрукуйце адказ або рэакцыю самастойна. Лакальная праверка ўлічвае сэнс і абавязковыя значэнні да паказу мадэлі. Прагляд мадэлі захоўваецца ў гісторыі, але не пацвярджае самастойнае ўзнаўленне.

Listening

Для кожнага з 75 асноўных заданняў даступныя асобныя лакальныя запісы без шуму, з тэлефоннай апрацоўкай і з навучальным дарожным фонам. Паўтор з паўзай двойчы прайграе дарожны запіс.

Усе профілі створаны лакальнай апрацоўкай наяўных зыходных запісаў. Гэта навучальныя варыянты, а не запіс канкрэтнага інспектара або рэальнай дарожнай абстаноўкі. Калі дакладнага лакальнага запісу няма, рэжым разумення на слых адключаецца.

ELP gate

Унутраная навучальная схема адпавядае парадку FMCSA policy ад 16 красавіка 2026 года:

  1. Step 1: сем правяраемых функцый. Бяспечна пацвердзіце каманду, назавіце цягач або пікап і прычэп, месца адпраўлення, пункт прызначэння, груз, перавозчыка або працадаўцу і duty status або HOS. Да паказу мадэлі надрукуйце адказ па-англійску. Лакальная праверка адхіляе супярэчнасці, адмову адказваць, паўтор пытання і нерэлевантны тэкст.
  2. Step 2: чытанне англійскага тэксту на знаках і табло, даступнае толькі пасля сямі правільных адказаў Step 1. Адна спроба змяшчае роўна 12 стымулаў: восем English-bearing FHWA SVG і чатыры TRAINING DMS.

Залічваецца толькі пісьмовы адказ да паказу мадэлі і да аўдыя. У Step 2 трэба асобна растлумачыць сэнс бачнага англійскага тэксту і бяспечнае дзеянне. Адказ, які змяшчае толькі запомненае дзеянне, не закрывае чытанне. Усе 49 FHWA SVG і 16 TRAINING DMS застаюцца ў даведніку, але да ацэначнай выбаркі адносяцца толькі 31 English-bearing FHWA SVG і ўсе 16 DMS. Сімвальныя знакі застаюцца азнаямленчым матэрыялам без гатоўнасці па чытанні.

Gate з'яўляецца ўнутраным навучальным крытэрыем. Ён не з'яўляецца афіцыйным FMCSA assessment, roadside assessment або юрыдычнай ацэнкай.

Інспекцыі і сітуацыі

Назвы васьмі ўзроўняў інспекцыі адпавядаюць бягучай старонцы CVSA. Асноўная практыка сканцэнтравана на Levels I, II і III. Profile і conditions хаваюць непрыдатныя матэрыялы tractor, Hotshot open, Hotshot enclosed, ELD, hazmat і trip-specific.

Рэжымы сітуацыі змяняюць аб'ём падказкі. У ELP mode пераклад схаваны падчас першай спробы. Пасля няўдачы элемент трапляе ў журнал памылак і павінен быць правераны паўторна.

Branching і журнал памылак

Branching паказвае наступствы выбранага дзеяння і бяспечны наступны крок. Небяспечны выбар не закрывае практыкаванне: ён дадаецца ў журнал і патрабуе новай спробы.

Журнал збірае failed і prompted attempts з картак, prompts, сітуацый, урокаў, дакументаў, знакаў, дыягностыкі і branching. Кнопка паўтарэння вяртае карыстальніка на патрэбны экран.

Voice Lab

Voice Lab паказвае target prompt, model і self-rubric. Націск запісу з'яўляецца адзіным дзеяннем, пасля якога браўзер можа запытаць доступ да мікрафона. Запіс не аналізуецца аўтаматычна, не адпраўляецца ў воблака і не запісваецца ў localStorage.

Пры delete, закрыцці, памылцы або пераходзе на іншы экран прыкладанне спыняе recorder і MediaStream tracks і адклікае object URL. Аўтаматычныя тэсты выкарыстоўваюць mocks і не запытваюць microphone permission.

Даведнік

Знакі

Выпраўленыя signs 23, 27, 30, 34, 35, 52, 54, 55, 62, 63 і 64 не выкарыстоўваюць старое неадпаведнае studio audio. Для іх выкарыстоўваюцца дакладныя лакальныя запісы.

Дакументы

Усе 24 дакументы сінтэтычныя і пазначаныя TRAINING SAMPLE, NOT VALID. Wallet фільтруе дакументы па профілі і ўмовах рэйса. Always available, trip-specific і conditional не азначаюць, што адзін дакумент абавязковы для кожнага кіроўцы і кожнай паездкі.

Hazmat sample змяшчае total quantity і number and type of packages. MEC sample відавочна абмежаваны часовым FMCSA exemption з 11 красавіка па 11 кастрычніка 2026 года. ELD samples адрозніваюць supported method sets і асобны malfunction procedure.

Прагрэс, export і import

Бягучы пацверджаны статус і тэрмін наступнага паўтарэння паказаны асобна. Паўтарэнне слоў, пытанняў, знакаў, сітуацый, дакументаў і ўрокаў вяртаецца ў Сёння пасля наступлення тэрміну.

Экспарт стварае лакальны JSON. Знешні імпарт глыбока правярае схему, захоўвае налады, нататкі і гісторыю як непацверджаныя, але не пераносіць гатоўнасць, дыягностыку, закрыццё Сёння або журнала. Іх трэба пацвердзіць нанова лакальна. Унутранае аднаўленне з асноўнай, рэзервовай і прамежкавай копіі застаецца асобным давераным механізмам.

Скід выдаляе толькі progress Truck Driver English пасля асобнага пацверджання. Не выкарыстоўвайце reset як спосаб тэставання рэальнага профілю.

Праца без сеткі

Пасля першага паспяховага адкрыцця кешуюцца абалонка, дадзеныя, 16 ілюстрацый і 49 афіцыйных SVG. Аўдыя і іншыя медыя кешуюцца пасля выкарыстання. Для працы без сеткі спачатку адкрыйце патрэбныя экраны і праслухайце патрэбныя запісы пры наяўнасці інтэрнэту або лакальнага сервера.

Service worker версіяніруе shell і media caches і выдаляе stale versions. Калі патрэбны media asset яшчэ не прагрэты, UI паведамляе пра абмежаванне.

Аўтар

Распрацоўшчык і аўтар прадукту: Denis Ostapenko